Please, bring Elaine back to life.
I want you to kill a certain person.
You're asking me to murder someone?
Nowadays he is known by a certain name...
He's the Seven Deadly Sins' Dragon's Sin,
Meliodas is his name.
If I kill you, Elaine will come back to life!
I understand, but for now...
As the Seven Deadly Sins' Fox's Sin, do what you must.
That's your Captain's order!
After this matter is settled, let's finish our business.
I haven't forgotten our promise.
Tomorrow morning, behind the peak of the mountains, got it?
Captain.
This is a tale of which the worlds of humans and beings had not yet been divided.
It is a story of ancient times.
The battle about taking over the Capital, which was ruled by two Holy Knight Commanders
named Hendrickson and Dreyfus, has ended.
However, as the signs of holy war creep in, an entirely new battle was about to start.
However, they say: "We're here!"
"The Seven Deadly Sins are here!"
I kept you waiting-
Hey, look at me, Ban!
You're the only one who's late!
Everyone's waiting!
It's a festival! It's a festival!
Oh, what am I gonna do? I got myself motivated a bit...
You didn't participate in the previous Festival, did you?
Hey, Ban. I'm here too.
Hey Captain! What the hell's the meaning of this?
Why do we have this huge-ass crowd watching us?
I haven't a clue myself. Besides, it was like this when I got here.
Who could've done such a thing?
Hey, Master!
This is all your doing, isn't it? You must've eavesdropped on our conversation earlier!
It'll be the best damn fight we've had in a while! After all, things like this get the crowd all passionate, no?
You damned pig! You really have to be turnin' people's fights into fuckin' festivals, don't ya?
Sir Ban, please don't scold Hawk.
Hawk asked for our advice after he overheard what you two were talking about.
After all, Sir Ban, Sir Meliodas, you two are precious to Hawk...
Elizabeth, we don't need the whole world knowing about that.
Especially you, the Sin of Greed, Ban. Don't tell me you forgot about that?
Remember about Article 6 of the Seven Rules of the Seven Deadly Sins...
"A deathmatch between members of the Sins must be put down with an iron fist by other members of the Sins."
If you are telling me that you and Captain is going to have a deathmatch,
the four of us will enforce that rule with our all might.
The hell'd you say? Hey Merlin, try telling it again, won't you?
We will enforce that rule.
How amusing.
Right now, I've only got time to be dealin' with the Captain.
The rest of you, shut your fuckin' mouths and get outta my way.
You guys had no need to say that. I have no plans to fight in a deathmatch.
Fwah...
Let's refer to Article 5 of the Seven Rules of the Seven Deadly Sins.
"Any disagreement between members shall be settled through a fight", right?
I see. Then we won't do anything inappropriate.
To think we had such rules...
Aren't you the one who made the rules, Captain?
If this is the situation we have here, it looks like this fight's been awaited for a long time.
Let's get ready to rumble.
Perfect Cube!
Whoa, this is awesome.
Hmph, now both of you can fight all you want, without any restrictions, all without having to care for the crowd.
We can watch it without worrying too.
A serious fight between a member and the Captain of the Seven Deadly Sins...
Nobody ever knew they'd see something like this in their lifetime.
A clash between the heroes that saved our Kingdom.
Now that's a way to make the people real passionate.
Ban, I'll make you pay if you lose this fight!
What a must-see we have there, Howzer.
Well, I've already seen this before.
Don't rub it in on me!
Those two are said to have exceptionally high battle sense even among the Seven Deadly Sins.
After all, they sit atop the Holy Knights in terms of status.
That's not good.
What's up with you, Gil?
I can't stop my heart from racing right now!
Uh-huh, I got ya.
Don't lose against Ban!
Well now, bring it on, Cap'n.
I won't hold myself back either, Ban!
Sir Meliodas!
That's gotta hurt...
Ban's kickin' his ass!
No!
They're at an even match!
Didja see that just now?
That was epic!
That was way too fast, it was all blurry for me.
So this is the Fighting Festival...
Are you crying, dude?
Yeah...
Well, you've admired both of them since you were a kid, after all.
They're so awesome! Really, they're just...
Hey, you two! What are you doing just playing around?
Exactly! If you guys wanna settle the matter by fighting, then you gotta do it at your full power!
Both of them have only used up 13% of their strength.
You're kiddin', right?
So they're not even fighting at their full potential?
If I don't properly do my warm-ups, I might injure myself.
Also...
This is a matter solely between me and Ban.
If you wanna bitch about it, I'll kick your asses.
S-Sorry...
Captain got mad...
Sir Meliodas...
However, you're the sole exception here, Elizabeth.
Cheer for me all you want!
Sir Meliodas!
Here we go!
For God's sake, where has Elizabeth gone off to?
His royal highness?
Did you have a vision, by chance?
Yeah.
Are you thinking about what might happen if one of them were to die?
Yeah.
It's alright.
We'll make sure something like that doesn't happen.
Yeah.
Don't worry, even if you get into trouble, I'm here with you, Dia-
Diane!
Eh? What?!
You little...
Hey, stop that!
Same to you!
Howzer, what are you doing?
Hey...
What's going on over there? Seems like we've got a fight out here too!
Hey, now. Chill out, you lovey-dovey young lads.
The hell'd you say?
How about this? Why don't you guys settle your problems with a fair fight?
Sure, fine by me.
Same here.
Hey, looks like we've got a fight between the Seven Deadly Sins' King, and Holy Knight Howzer!
Seriously?! That's awesome!
Oh, a fight with King...
Damn it all to Hell! I really envy that Howzer!
Huh? What's wrong with you two?
Huh? What are they doing now?
Don't look away from me, Captain!
Now we're talkin'...
Who wants some ice cold ale?
It's a rare opportunity to get to watch a fight like this!
It only costs 3 silver coins a cup!
Oh, gimme a cup!
Here too!
Alrighty!
Woah, I'm workin' as busy as a pig.
Wow, I can't believe I've got a front row seat to see a fight between two of the Seven Deadly Sins!
Well, let's get this show on the road!
Yeah.
Hold it right there!
Sacred treasures are prohibited.
This is a battle between men, after all. That goes without saying.
Look at those two over there!
I'm fine with fighting with my bare hands, too! Let's get this started!
Yeah.
I wonder if King's gonna be alright...
King the Fairy King. This is gonna be my first time seeing him fight unarmed.
This isn't good! I can't contain my excitement!
This is the battle dance that was passed down from the Fairy Clan.
For the one I love, I shall show it right now.
Here, Dancing Fairy!
Dancing Fairy
What's this?!
Just as I'd expect from a Holy Knight!
W-Weak!
King, are you alright?
Diane...
King.
Diane...
Woah! Shocking scene there!
King, I can't see a thing!
You don't need to see.
Elizabeth, are you okay?
I got a little bit dizzy.
How was that, Ban?
Did that get you in a pickle?
The festival's just gettin' started, and you know that damn well.
Hunter Fest!
Hunter Fest
Ban, what are you trying to do?!
He's gonna take Captain's power again.
Huh, Merlin?
Where are you going to...
What kind of technique is that?
Hey, something's odd.
My legs are feeling weak all of a sudden...
That's weird.
What the? This isn't normal...
The power of my entire body is being...
What's going on?
Elizabeth, what happened?
I'm fine.
It's just that the strength of my body has faded away.
Ditto.
Ban, you've been hiding your trump card all this time, huh?
Why didn't you steal my strength?
Would it even matter if I did? You have your own trump card too, Captain.
I thought the outsiders were getting too noisy, anyway.
That's a splendid technique.
All of the people here have had over 50% of their strength stolen away from them.
Well, that'll be a sight to see.
Ban...
Come on, Captain, use your trump card, too!
It can't be helped.
I'll play along with your little games.
He's gonna die!
He's gotten sandwiched between the wall and his rain of punches.
That son of a bitch. I hope he's not thinking about actually killing Meliodas.
No way...
Sir Ban!
Stop it already!
If this continues...
Sir Meliodas...
Elizabeth...
Ban...
Ban!
Elaine...
Elaine wouldn't want this!
Shut the fuck up!
I'm already aware of that!
Ban...
There's no logic in this fight anymore...
I've failed to comprehend this.
But it's truly interesting.
That had no effect on me!
Fox Hunt!
Fox Hunt
As I expected, fighting against you is the best, Captain.
Yeah, I agree.
My strength is...
...coming back...
In the end, who won that match?
But if the strength that was stolen by Ban came back to my body, then that must mean...
Ah, that's exhausting.
Captain, you alive?
Somehow.
How about you? You alive?
Well, there's no way you can die anyway.
But, because of the drawbacks of my ability, I don't think I'll be able to move as much as an inch for a while.
Looks like our business'll have to remain unfinished 'til next time.
Yeah, exactly.
Ah, I'm deeply moved!
We got treated very cruelly, though...
Yeah.
I can't believe we had taken such people on as our enemies.
How terrifying.
Is that so? I don't think it was that great anyway.
You almost pissed your pants back there.
Seriously, it's nearly impossible to keep pace with those two.
Fortunately for us, both of them turned out just fine.
No way in Hell we're just fine...
Hey, Master. Lend me a shoulder here.
I said it's nearly impossible!
Elizabeth, since that fight, what's been up with you?
Sir Meliodas, no matter what you say, you still went too far!
Oh my, you pissed her off...
Hey, what's wrong with you guys?
How cold of them, no, Ban?
Right?
Say, Captain...
Hmm?
About what happened before...
What about it?
The fact that I tried kill you for her...
What about that?
Nope, nothing.
By the way, the Goddess Clan's...
Oh, if you're talking about that horn, I smashed that thing to shreds.
What? Why did you?
Why you say?
That thing ain't some ordinary horn, it's also a boasting horn.
Now that was a good one.
I think Bartra'll scold the shit out of me though.
By the way, Captain, I've been thinking about that for a while...
What a coincidence,
I was thinking about that too.
I wanna drink!
So,
which direction did that arm-shaped gray bird fly from?
If I recall correctly, it was flying from Liones...
Liones, eh?
Do you know which way it flew towards?
Well...
It was flying erratically, but it was most likely headed for Zhuhur Valley.
Nothing gets anywhere near there, anyway.
There's even rumors saying that scary monsters are living there.
I see.
I appreciate your time.
You have my thanks.
I'm telling you, I may have lost the match,
but I clearly won the battle.
The winner is clearly me over here.
Next time on Seven Deadly Sins: Signs of Holy War...
"In Pursuit of First Love"
King, Howzer!
Episode 2
Oh, what are you two holding?